점점점

Little by Little/ Jum Jum Jum-Boyfriend

with English Translation

Korean/hangul

관심 없다고 고개를 돌려도

그 뒷 모습도 두근거려

의미 없대도 알잖아
그게 니 매력 인거야

너는 뭔가 너무 달라요

너는 뭔가 너무 틀려요

대충 걸쳐 입어도 눈에 띄잖아

점점 점점점 날아가
점점점 너에게 가
알수록 꼬여도 끌리는 문제야
점점점 날아가 점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌 Top 이야
Be my queen

A Ha 넌 너무 눈부셔 시원해
목마름이 싹 가셔
나의 모든 것의 Inspiration

별 일 아닌 듯 태연한 척 해도

내 속은 바짝 타 들어가
책임 없대도 알잖아
모두 너 때문 인거야

너는 뭔가 너무 밝아요
너는 뭔가 너무 맑아요

화장 하나 안해도 눈에 띄잖아

점점 점점점 날아가

점점점 너에게 가
알수록 꼬여도 끌리는 문제야
점점점 날아가 점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌 Top 이야
Be my queen

오다 가다 별별 사람을 다 봤어
너 같은 사람은 없어 달라도
다르지 너 넌
너라는 애라는 사람 하나로는
표현이 안돼
뭐라고 설명이 안돼

점점 점점점 날아가

점점점 너에게 가
아슬아슬 해도 넘어볼 산이야

점점점 날아가 점점점 너에게 가

널 알아 봤잖아 척하면 딱이야

점점 점점점 날아가

점점점 너에게 가

알수록 꼬여도 끌리는 문제야

점점점 날아가 점점점 너에게 가
그 누구보다도 단연 넌 Top 이야

Be my queen

사람 맞는지 몰라

천사 일지도 몰라

매일 매일 너 때문에 놀라 자꾸

빠져 가는 내 자신이 겁나

왜 왜 왜 나도 좀 하는데

왜 왜 왜 너만있으면 왜
바 바 바보가 되도 좋다고 Ha Ha Ha

Romanization

gwansim opdago gogereul dollyodo
geu dwit moseupdo dugeun goryo
eui-mi opdedo aljana
geuge ni meryog-in-goya

noneun mwon-ga nomu dallayo
noneun mwon-ga nomu teullyoyo
dechung golchyo ibodo nune ttwijana

jomjom jomjomjom naraga
jomjomjom noege ga
alsurok kkoyodo kkeullineun munjeya
jomjomjom naraga jomjomjom noege ga
geu nugubodado danyon non Top-iya
Be my queen

A Ha non nomu nunbusyo siwonhe
mongmareumi ssak gasyo
naye modeun gos-e Inspiration


byol il anin deut teyonhan chok hedo
ne sogeun bajjak ta deuroga
chegim opdedo aljana
modu no ttemun in-goya

noneun mwon-ga nomu balgayo
noneun mwon-ga nomu malgayo
hwajang hana anhedo nune ttwijana

jomjom jomjomjom naraga
jomjomjom noege ga
alsurok kkoyodo kkeullineun munjeya
jomjomjom naraga jomjomjom noege ga
geu nugubodado danyon non Top-iya
Be my queen

oda gada byolbyol sarameul da bwass~(o)
no gateun sarameun obs~(o) dallado
dareuji no non
noraneun eraneun saram hanaroneun
pyohyoni andwe
mworago solmyongi andwe

jomjom jomjomjom naraga
jomjomjom noege ga
aseur-aseul hedo nomobol saniya
jomjomjom naraga jomjomjom noege ga
nol ara bwatjana chokhamyon ttagiya

jomjom jomjomjom naraga
jomjomjom noege ga
alsurok kkoyodo kkeullineun munjeya
jomjomjom naraga jomjomjom noege ga
geu nugubodado danyon non Top-iya
Be my queen

saram matneunji molla
chonsa iljido molla
meil meil no ttemune nolla jakku
ppajyo ganeun ne jasini gomna
we we we nado jom haneunde
we we we nomanisseumyon we
ba ba baboga dwedo jotago Ha Ha Ha

English Translation

All goes out the window
My voice spread out to the world
Even if I turn away, saying I have no interest
Even your back makes my heart pound
Even if you say there’s no point- you know
That is your charm
There’s something so different about you
Something about you is not the same
Even if you throw something on,
You catch my eyes
* Little by little, little by little, I fly
Little by little, I go to you
Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
More than anyone else, you’re the top
Be my queen
A-ha, you’re so eye-blinding
You’re so refreshing, you quench my thirst
You are my inspiration to everything
Even if I pretend it’s not a big deal and I’m calm
My insides are all burned up
Even if I say I don’t care
You know it’s all because of you
Something about you is so bright
Something about you is so clear
Even if you don’t have any make-up,
You catch my eye
* repeat
Here and there, I’ve seen many people
There’s no one like you, you are so different
A person like you can’t be expressed as one person
I can’t give any kind of explanation
Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
Even if it’s dangerous, you’re a mountain I want to climb
Little by little, Little by little I fly
Little by little, I go to you
You noticed it- it’s so obvious
* repeat
I don’t know if you’re a human being
You might be an angel
Every single day I am amazed by you
I’m afraid for myself for falling so deeply for you
Why why why – I’m usually good at this
Why why why – I become a fool when I’m with you
But I like it ha ha ha

Indo Translation

Semua keluar jendela
Suaraku menyebar ke seluruh dunia
Bahkan jika aku berpaling, mengatakan bahwa aku tidak tertarik
Bahkan punggungmu membuat hatiku berdebar keras
Bahkan jika kau mengatakan tidak ada gunanya-kau tahu
Itulah pesonamu
Ada sesuatu yang sangat berbeda tentangmu
Sesuatu tentangmu adalah tidak sama
Bahkan jika kau melempar sesuatu,
Kau menangkap mataku
* Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit, aku terbang
Sedikit demi sedikit, aku pergi padamu
Sedikit demi sedikit, Sedikit demi sedikit aku terbang
Sedikit demi sedikit, aku pergi padamu
Lebih dari orang lain, kau yang paling top
Jadilah ratuku
A-ha, kau begitu menyilaukan mata
Kau begitu menyegarkan, kau memuaskan dahagaku
Kau adalah inspirasiku untuk segalanya
Bahkan jika aku berpura-pura itu bukan masalah besar dan aku tenang
Bagian dalam diriku semuanya terbakar
Bahkan jika aku bilang aku tidak peduli
Kau tahu itu semua karenamu
Sesuatu tentang kau adalah begitu cerah
Sesuatu tentang kau adalah begitu jelas
Bahkan jika kau tidak  bermake-up,
Kau menangkap mataku
* ulangi
Di sana-sini, aku telah melihat banyak orang
Tidak ada orang sepertimu, kau begitu berbeda
Orang sepertimu tidak dapat dinyatakan sebagai satu orang
Aku tidak bisa memberikan penjelasan apapun
Sedikit demi sedikit, Sedikit demi sedikit aku terbang
Sedikit demi sedikit, aku pergi ke arahmu
Bahkan jika itu berbahaya, kau sebuah gunung yang  ingin aku daki
Sedikit demi sedikit, Sedikit demi sedikit aku terbang
Sedikit demi sedikit, aku pergi ke arahmu
Kau melihat itu-itu begitu jelas
* ulangi
Aku tidak tahu apakah kau seorang manusia
Atau kau mungkin seorang malaikat
Setiap hari aku kagum padamu
Aku takut untuk diriku jatuh begitu dalam padamu
Mengapa mengapa mengapa – aku biasanya pandai dalam hal ini
Mengapa mengapa mengapa – aku menjadi bodoh saat aku bersamamu
Tapi aku suka ha ha ha